新萄京娱乐网址2492777-澳门新萄京最大平台
做最好的网站
您的位置:新萄京娱乐网址2492777 > 新萄京娱乐网址2492777 > 五代十国人物鹿虔扆,金锁重门荒苑静

五代十国人物鹿虔扆,金锁重门荒苑静

2019-10-19 05:43

图片 1

图片 2五代十国人物

临江仙·金锁重门荒苑静

8.7 金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪。玉楼歌吹,声断已随风。 烟月不知人事改,夜阑还照深宫。藕花相向野塘中,暗伤亡国,清露泣香红。

代表作品:临江仙、女冠子、虞美人

参考翻译

图片 3

译文及注释

译文层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。

注释1、临江仙:唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用以咏水仙,故名。双调五十八字或六十字,平韵。2、金锁重门:指重重宫门上了锁。3、荒苑:荒废了的皇家园林。苑,古时供帝王游赏猎狩的园林。4、绮窗:饰有彩绘花纹的窗户。5、翠华:“翠羽华盖”的省语,皇帝仪仗所用的以翠鸟羽毛装饰的旗子,此用以代指皇帝。6、玉楼:指宫中楼阁。7、歌吹:歌唱和演奏音乐的声音。。吹,鼓吹,指用鼓、钲、箫、笳等乐器合奏的乐曲。8、烟月:在淡云中的月亮。9、夜阑:夜深。10、藕花:荷花。11、相向:相对。12、香红:代指藕花。

图片 4

1、 黄瑞云 .《历代绝妙词三百首》 .郑州 :中州古籍出版社 ,1997 :24 . 2、 徐庆宜 .《唐宋词三百首》 . 广州 :广东高等教育出版社 ,2004 :83 . 3、 吴彬,冯统一 .《唐宋词选注》 .杭州 :浙江文艺出版社 ,2004 :42 4、 亦冬 .《唐五代词选译》 .成都 :巴蜀书社 ,1991 :150 . 5、 张璋 .《中华词综》 .北京 :中国和平出版社 ,1994 :45 . 6、 潘慎,秋枫,赵木兰 .《词萃》 .北京 :中国社会出版社 ,2008 :37 . 7、 弓保安 .《唐五代词三百首今译》 .西安 :陕西人民出版社 ,1993 :392-393 .

鹿虔扆基本信息

参考赏析

创作背景

林庚、冯沅君《中国历代 诗歌选》、《唐宋词鉴赏辞典》、《花间集注释》、《花间集全译》等,均认为此词是鹿虔扆为伤后蜀之亡而作。赵崇祚编选《花间集》,据欧阳炯《花间集·叙》后题为“大蜀广政三年夏四月”,为公元940年,即已收入此词,是时距后蜀之亡,尚有二十五年,故此词或为前蜀王衍亡国所作。 1、 艾治平 .《花间词品读》 .北京 :中国青年出版社 ,2011 :231-232 .

鹿虔扆 五代词人,生卒年、籍贯、字号均不详。早年读书古诗,看到画壁有周公辅成王图,即以此立志。后蜀进士。累官学士,广政间曾任永泰军节度使、进检校太尉、加太保,人称鹿太保。与欧阳炯、韩琮、阎选、毛文锡等俱以工小词供奉后主孟昶,忌者号之为“五鬼”。蜀亡不仕。其词今存6首,收于《花间集》,其词含思凄惋,秀美疏朗,较少浮艳之习,风格近于韦庄,代表作《临江仙》。今有王国维辑《鹿太保词》一卷。后蜀亡国后终身不仕。

作者介绍

鹿虔扆代表词作

凤楼琪树,惆怅刘郎一去。正春深,洞裏愁空结,人间信莫寻。

竹疏斋殿迥,松密醮坛阴。倚云低首望,可知心。

步虚坛上,绛节霓旌相向。引真仙,玉佩摇蟾影,金炉袅麝烟。

露浓霜简湿,风紧羽衣偏。欲留难得住,却归天。

卷荷香淡浮烟渚,绿嫩擎新雨。琐窗疏透晓风清,象床珍簟冷光轻,水纹平。

九疑黛色屏斜掩,枕上眉心敛。不堪相望病将成,钿昏檀粉泪纵横,不胜情。

翠屏欹,银烛背,漏残清夜迢迢。双带绣窠盘锦荐,泪侵花暗香消。

珊瑚枕腻鸦鬟乱,玉纤慵整云散。苦是适来新梦见,离肠怎不千断?

金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。

玉楼歌吹,声断已随风。

烟月不知人事改,夜阑还照深宫。

暗伤亡国,清露泣香红。

这是一首感伤亡国的词。五代十国时是中国的乱世,朝代更迭频繁。前蜀被后唐所灭,后蜀被宋所灭,两个王朝加在一起还不到六十年时间。与大自然相比,人间的事情是多么渺小短暂啊!

金锁重门荒苑静,绮窗愁对秋空。翠华一去寂无踪。玉楼歌吹,声断已随风。

烟月不知人事改,夜阑还照深宫。藕花相向野墉中。暗伤亡国,清露泣香红。

此首暗伤亡国之词。全篇摹写亡国后境界,有《黍离》、《麦秀》之悲。起三句,写秋空荒苑,重门静锁,已足色淇凉。“翠华”三句,写人去无踪,歌吹声断,更觉黯然。下片,又以烟月、藕花无知之物,反衬人之悲伤。其章法之密,用笔之妙,威喟之深,实胜后主“晚凉天静月华开”一首也。“烟月”两句,从刘禹锡“淮水东边旧时月,夜深还过女墙来”化出。、“藕花”句,体会细微。末句尤凝重,不啻字字血泪也。

“烟月不知人事改”,但词人是知道的,他曾亲历了后蜀的覆亡。故国盛日,那大驾出游时翠旗招展的隆重仪仗,那宫墙不住的来自天庭般的纶音,回首之际,犹今人神往。然而转瞬之间,这一切都犹如一场春梦,一阵轻风,踪迹杳然,消逝不回。荒凉的旧苑、寂静的宫门,已无复往日的繁华,唯有令人徒增悲怀而已。

就像“绮窗”不会“愁对”一样,其实荷花也如烟月,无知无识,哪里会“清露泣香红”?在深夜的野塘边愁伤无已。仰叹于秋空、俯泣于红藕的,不过是词人自己而已。但把“亡国”的幽恨,暗托于花草,却正是词的尤为动人处。

无赖晓莺惊梦断,起来残醉初醒。映窗丝柳袅烟青。翠帘慵卷,约砌杏花零。

一自玉郎游冶去,莲凋月惨仪形。暮天微雨洒闲庭。手挼裙带,无语倚云屏。

本文由新萄京娱乐网址2492777发布于新萄京娱乐网址2492777,转载请注明出处:五代十国人物鹿虔扆,金锁重门荒苑静

关键词:

  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:没有了